كجزءٍ من تدريبه، مُنِح الساحر المبتدئ نيغي سبرينغفيلد
وظيفةً كمعلّمٍ في أكاديميّة ماهورا للفتيات
.وحدثت في الوقت ذاته سلسلةٌ من هجمات مصاصة دماءٍ على الأكاديميّة
،وفي ليلةٍ مقمرة
قالت مصّاصة الدماء التي ظهرت أمام نيغي له
.كنت أنتظر هذا اليوم
.يا نيغي سبرينغفيلد، ابن سيّد الألف
من تكون هذه؟
وما الذي تسعى إليه؟
Abraham :ترجمة وتدقيق Zero-Kon :محاكاة وتنسيق
Motto zutto tooi basho da to omotte ita
دومًا ما ظننته مكانًا ما في الأقاصي
Te no todokanai Yumemonogatari
حلمًا لا يمكن أن أتحسسه أبدًا
"Matte, nee, matte! Tou-san desho!?"
!مهلًا، انتظر، أولست أنت يا أبي
Donna chiisa na hikari mo minogasazu ni ita
!لم أفقد أبدًا ولو أدنى بصيصٍ من الضوء
Sukoshi de mo anata ni chikazuku tame ni
بهذا سيسعني أن أغدو أقرب ما يمكنني إليك
"Kono inochi, tatoe ushinatte mo o-mamori itashimasu!"
سأحميك حتّى لو كلّفني هذا حياتي
Yami o kirisaku Mune no oku no yuuki
في أعماق قلبي جسارة تخترق الظلمات
Mayoi o tachikiru Shiroi tsubasa
وتبدّد أجنحتي البيضاء كلّ حيرةٍ فيّ
"Mou, hitori de nan de mo dekiru tte omou n ja nai wa yo!"
!لا تفترض أنّ بوسعك فعل كلّ شيئٍ بنفسك
Tachidomari sou ni natte mo
حتّى لو كنتُ على شفير الهلاك
Ima koko ni aru egao Mune ni tojikomete
سأحتفظ بابتسامتك، الآن وها هنا عميقًا في قلبي
"Mamorareteru bakkari wa iyaya wa! Uchi mo mamoritai!"
لا أودّ أن تحميني أنت وحسب، أودّ أن أحميك أنا أيضًا
Dakara Burning Heart! Atsuku moyasu yo ima
!فلتنتفض حيويّة أكثر الآن، بقلب قويّ جَلِد
Tesaguri no sekai o tsukinukete
اصقله الآن وستغيّر به إدراك العالم
sbacera tataco! gasash o terashita no wa
انتفض الآن وأشعل حماسة روحك
Jibun jishin no Hikaru sen percent!
%1000 واسعى خلف ذلك بقوّة
ABRAHAM & BOHORTEAM
،مستحيل !أهذا ما تفعله لأجل العقد المؤقت؟
من قبل أسونا
!أعيدي نودوكا-سان
.لا بأس، فقد فَرِغتُ منها
!تيل ما أموريستا
...نيغي-سينسي
.إنّك لطيفٌ أيّها الفتى
...أتظنّ أن سحرك ندٌّ لسحري
بعد أن اكتسبتُ دمَ عذراءٍ الآن؟ ...
!أخي
ماذا؟
.لقد استخففت به
!قوّة كهذه بعمر 10 سنوات
.إنّك ابنه بالفعل
من أنت بالضبط؟
!انتظري
من أين أتت تلك الصرخة؟
!قرب المدخل
!أيّها الفتى نيغي
!السيّدة كونوكا
!سيّدتي
...ماذا؟ سي-تشان
هل أنت بخير؟
.لا أدري حقًا
لا تدرين؟
!هناك جرحٌ على رقبة سيّدتي
!نودوكا-سان! نودوكا-سان
!عجبًا، اختفى
أتخيّلت ذلك؟
ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
!نودوكا
!تماسكي يا نودوكا
...نودوكا-سان
.حمدًا لله، أنت بخيرٍ الآن
،لم ألحظ هذا إذ كان وجهها مغطى بشعرها
.لكنّ وجه نودوكا-سان فاتنٌ حقًّا
...وجه نيغي-سينسي قريبٌ جدًّا من وجهي
ما العمل؟
.كان ذلك مخيفًا
لكن ألست سعيدًا أنّ تلكما الاثنتين لم تريا سحرك يا أخي؟
.أجل، أنت محقّ
!أ- أسونا-سان
.رأيتك
ماذا؟
.أيّها الساحر
ماذا؟
هل أنت جادّة؟
!عجبًا، تكلّم الجرذ
!حمقاء! لست جرذًا بل ابن عرس
جعلت هذا الجرذ قادرًا على الكلام بسحرك إذًا؟
!مخطئة! كنت هكذا طيلة حياتي
!ولست جرذًا بل ابن عرس
!إنّي ابن عرسٍ فتذكّري هذا
!اصمت أيّها الثرثار
!آسف
ماذا؟
.لا يمكنني أن أدعك تذهبين بعد أن رأيت سحري
!سأمسح ذاكرتك يا أسونا-سان
ذاكرتي؟
!راستيل ماسكيل ماجيستر
.تعالي إليّ يا أرواح الزمن
.أعينيني بقوّتك لمحو الزمن
.كالماء وكالحلم
!تيل ما أموريستا
.انتهيت
والآن أخبريني يا أسونا-سان، من أكون أنا؟
ساحر
.ساحر
!إجابة صحيحة
!ماذا؟ عجبًا
.لم تُمحى ذاكرتها يا أخي
!أموريستا
!مؤلم
ما الذي تفعله يا أخي؟
ما الذي تحاول فعله؟
!آسف
.لا جدوى من هذا
.عجبًا، أتيت إلى هنا لتتدرّب كساحر
.أجل
...إن أتمّ هذا التدريب بنجاح
،وعثر على مرشّحٍ ليكون شريكه
.عندها سيكون بوسعه أن يصبح ساحرًا من مستوى أعلى
مرشّح ليكون شريكك؟
أجل، أسعى لبلوغ أعلى مستوى كساحر
.وهو سيّد السحر، لكن عليّ لذلك أن أجد لي شريكًا ملازمًا
،لم يبلغ أخي سنّ الرشد بعد
.لذا ليس بمقدوره أن يكوّن عقدًا رسميًا مع شريك
.أفضل ما بوسعه هو عقد مؤقت
عقد مؤقت؟
،لكن لكونه عقدًا مؤقتًا
فبوسعه التعاقد مع مرشحين قدرما يريد
.فأساسًا أنت لا تزال ساحرًا مبتدئًا إذًا
.تخرّجت من أكاديميّة السحر بالفعل
!لم أعد مبتدئًا
شريك ملازم إذًا؟
سيّدتي كونوكا، أعدك ألّا يتكرّر ما حصل الليلة
بفخري الذي أحمله في قلبي كابنةٍ في عائلة ساكورازاكي
،التي خدمت عائلة كونوي لأجيال
.سأحمي أنا سيتسونا سيّدتي حتّى لو كلّفني هذا حياتي
ما رأيك يا آنسة؟ أتودّين الدخول في عقدٍ مؤقّتٍ مع أخي؟
!كـ- كامو-كن
كيف ندخل في عقدٍ مؤقت؟
ماذا؟
...حسنٌ
ما الذي يخجلك يا أخي؟
...لست خجلًا ابدًا
ما هو؟ ما الذي عليّ فعله؟
!إنّها قبلة يا آنسة! قبلة
!ماذا؟
،إن تشاركتما قبلةً داخل دائرةٍ سحريّة
.ستدخلين معه في عقدٍ مؤقّتٍ كشريكةٍ له
أليس الأمر سهلًا؟
.فهمت
!حسنٌ، هكذا إذًا، فهمت، إنّه سهلٌ جدًّا
!لكنّي لا ارغب بأن أكون شريكتك أبدًا
!فهمت
.على الساحر وشريكته أن يكونا جسدًا واحدًا
.عليهما الثقة ببعضهما من أعماق قلبيهما وإلّا لن يجدي نفعًا
.إذًا يستحيل الأمر
!أجل، يستحيل هذا
.بالله عليكما، كلاكما تتصرّفان بطفوليّة
.تعلّما كيف تكونان على وفاق
.إذ أنّكما ستعيشان تحت سقفٍ واحد من الآن وصاعدًا
ماذا؟ معًا؟
...كما تعلمين
!ما الذي تقوله؟
.نيغي
متى دخلت؟
أيسمح للمعلّمين بدخول غرف الطالبات من غير إذن؟
.هذا مقلق يا إيفا
.أعلم أنّها ليلة بدرٍ مكتمل، لكن لا يجب عليك فعل أشياء كهذه
.ولكنّني مصّاصة دماءٍ كما تعلم
.قمت بمحو الآثار التي خلّفتها على أجساد الفتيات
.لن يتحوّلن لخدمٍ لك إطلاقًا
.تدبّرت أمر ذلك بسرعة
.لأنّ هذا عملي
.لا تفعلي هذا مجدّدًا
.وإلّا ستتلقّين عقوبة أشدّ ممّا أنت عليه الآن
.لن يخيفني هذا
.إيفانجيلين
.انتظرت 15 عامًا
!تلقّى هذا
.لقد ألقى عليّ تعويذة
،وختم عليّ في هذه الأكاديميّة المحاطة بحاجز
.هذا العقاب الذي حكم عليك به يا إيفا
...لكنّي لو شربت دمه، دم ابن سيّد الالف
.لا تفعلي هذا يا إيفا
.أعلم ماهيّة شعورك لكنّ هذا لا يجوز
!ما الذي تعلمه؟
.كبرت كبالغٍ طبيعيّ بوسعه المرح بحريّته
،حُبِستُ في جحيم الحياة الأبديّة هذه هنا
!فكيف لك أن تدرك معاناتي
...إيفا
.اغرب عن وجهي
...عليّ أن أوصل الأوراق
لمَ أنت نائمٌ هنا؟
!سريرك في الأسفل
!بئسًا، ما كان عليّ السماح له بالعيش معنا
...أختي
.لا تزال طفلًا
.سأعاقبك حينما تستيقظ
A السنة الثانية، الفصل
.هذا يرفع عدد الضحايا لثلاثةٍ الآن
.أرأيتنّ؟ كنت أقول الحقيقة
.لكن ما من آثار عضةٍ لدينا كما لديك يا ماكي-تشان
،بخصوص هذا
.اختفت آثارها في الليلة الماضية
أرأيتنّ؟
،لم يكن هنالك أيّ حوادث مصّاصي دماء
.من الجليّ أنّ ثلاثتكنّ حلمتنّ بالحلم نفسه
سيصدع كلّ ما له قوام يومًا ما
!أيّتها الرئيسة
أبدا شكله هكذا؟
!غير صحيح
!لم يكن تشوباكابورا
.حسنٌ، حدث هذا بسرعة لذا لم أرَ شيئًا
.لا أظنّ أنّه يبدو هكذا
!كان دراكولا بالفعل
!دراكولا
.فهمت، فالدراكولا موجودٌ إذًا
ماذا؟
،لم يكن تشوباكابورا وحسب بل كان هناك دراكولا هنا أيضًا
.هذه قضيّة كبيرة
،بتحليلي النهائي، أظنّنا هنا أمام معركة تشوباكابورا ودراكولا
!مواجهة كبيرة على أرض الأكاديميّة
!معركة؟
مهلًا، ألم نهمل فرضيّة كونه تشوباكابورا؟
.إنّ هذا لغباء
.لنبدأ حصّة الإرشاد
!وقوف
!عجبًا
ماذا حصل يا نيغي-سينسي؟
...حسنٌ، فقط
أيعقل أنّ أحدًا ما ضربك؟
من الهمجيّ الذي فعل هذا؟
!لن أغفر هذا أبدًا بصفتي رئيسة للفصل
.لا علاقة لكونك رئيسة الفصل بهذا أبدًا
.لا عليك يا رئيسة الفصل، تعثّرت ووقعت فقط
!لن يتسبّب السقوط بورمٍ مثل هذا
!لكن أن تفكّر بحماية همجيّ مثل هذا يا نيغي-سينسي
!كم أنت لطيفٌ حقًّا
!إنّها تفقدني أعصابي! محبّة الفتيان الصغار تلك
.عذرًا، سنتفقّد الحضور الآن
...تلكما الاثنتان ليستا هنا مجدّدًا
إيفا وتشاتشامارو؟
.هذا طبيعي لذا لا تلقي له بالًا
!لربّما تخلّتا عن المجيئ
أهما سينباي حقًّا؟
.إن كان الأمر هكذا فهو تخريب
لا معنى من الحديث هنا إذ هناك أخطاء في لفظهما للكلمات ما غيّر المعنى
...ألا بأس بالتخريب حقًّا
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
لديك رسالة جديدة
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
أيّ تخريبٍ يا تشيزو-ني؟ ناتسومي النهاية
8:52 الأربعاء 11/10
تفكيرك بما هو أصلح الآن هو أمرٌ صحيح ثقي بنفسك
تشيزورو
ما معنى هذا؟
.يا له من شعورٍ رائع
.شكرًا يا نيكاني-سان
...لمن الصعب عليّ أن أودّع هذا المشهد قريبًا
.إنّ لندن مدينة جميلة يا آنيا
.إنّه مكانٌ مثاليّ لتدريبك
.قلت الشيئ ذاته حين غادر نيغي
عجبًا، حقًّا؟
.أتساءل إن كان نيغي يبلي حسنًا
.لا تقلقي
.أثق أنه سيكون بخير
...نيغي
كاغورازاكا أسونا 8 نادي الفنّ
!انتهى يومٌ آخر
!درست بجدًّ حقًّا
29. يوكيهيرو أياكا رئيسة الفصل نادي الفروسيّة نادي تنسيق الأزهار
!أظنّك تقصدين أنّك نمتِ جيّدًا
.حسنٌ، هذا بالضبط
!يا إلهي
22. ناروتامي فوكا نادي الهرولة
!لنلعب تنس الريشة يا أسونا
!فكرة رائعة، لنذهب
كاغورازاكا أسونا 8 نادي الفنّ
!بئسًا
!لمَ لم تبلغيني بهذا الليلة الماضية يا إيفا-سان؟
آسفة، لم أظنّ أنّها إصابة بليغة إلى هذا الحدّ
.إنّني بخيرٍ يا سيّدتي
!ما الذي تقولينه بإصاباتك هذه
!يا إلهي، ما الذي فعلته ليؤول بك الأمر هكذا؟
!إيفا-سان، تشاتشامورا-سان
.A تشرّفت بلقائكما، أنا المعلّم الاستشاريّ الجديد للفصل
أحدث شيئ ما؟
!تعطّلت تشاتشامورا
ماذا؟ تعطّلت؟
!أعني أنّها تحطّمت، انظر
!آ- آليّة
لمَ أنت متفاجئ يا نيغي-سينسي؟
.تشاتشامورا هي روبوت صنعته أنا
ألم تسمع هذا؟
أتقولين أنّ تشاتشامورا-سان هي روبوت؟
...ظننتها طالبة
.إنّني طالبة
ماذا؟
.رغم أنّني روبوت إلّا أنّني طالبة في الصفّ الثامن من المدرسة المتوسطة أيضًا
...فهمت
أهذا ممنوع؟
...كلّا، لم ألمّح لذلك
.يبدو أن أمرًا سيئًا حدث
!علينا الإسراع
...طالبةٌ آليّة
.أظنّ أنّ أكاديميّة ماهورا متقدّمةٌ حقًا
...عجبًا، مهلًا
...أيعقل
...إن كان هذا صحيحًا‘ فمصّاصة الدماء تلك
.أنت محقّ
!تاكاميتشي
.آسفة لأنني سببت لك المتاعب
!تمامًا
.إنّ إيفانجيلين مصّاصة دماء
أغويت من مصّاص دماءٍ حين كانت في العاشرة من عمرها
.وتحوّلت هي نفسها لمصاصة دماء بعدها
.وقد تعرّضت للعنة حين حصل هذا
لعنة؟
.ستبقى بجسد طفلةٍ للأبد وتعيش حياةً خالدة
...خلود
...البالغة التي رأيتها الليلة الماضية إذًا
،بالقوّة التي تحصل عليها من دم عذراءٍ عند اكتمال البدر
.بوسعها التحوّل للجسد البالغ الذي تنشده
كنت أنت من شفى العلامات على نودوكا-سان والأخريات، أليس كذلك؟
.ليس مشرّعًا لأحدٍ أن يؤذي الآخرين مهما تكن الغاية
.إنّها خطيئة
.ناوليني تلك الأداة يا إيفا-سان
.لا أريد، افعلي ذلك بنفسك
.أسرعي فيداي مشغولتان
!أخبرتك أنّي لن أفعل
أهذه هي؟
.ارتدي قفازين مطاطيين قبل أن تلتقطيها رجاءً
.ستصعقك الكهرباء
.وجب أن تقولي هذا أوّلًا أيّتها الحمقاء
!لا يمكن لها مغادرة أراضي الأكاديميّة؟
.أجل، ألقى عليها سيّد الألف تعويذة تمنعها من ذلك
...أبي فعل هذا
.ارتكبت إيفا العديد من الخطايا كمصّاصة دماء
،وهذا تكفيرها عنها
...أن تعيش كطالبة في الأكاديميّة هنا
.وأن تعاود البدء كطالبة سنة أولى كلمّا تخرّجت
...وستواصل فعل هذا
...إلى أبد الآبدين
.أتفهّم سبب إبقاء إيفا لتشاتشامارو بجوارها
.لأنّها مثلها، كائن لن يصبح بالغًا أبدًا
.اكتمل إصلاحها
.حسنٌ، جيّد
.لا تعاميلها بقسوةٍ رجاءً
.لربّما تكون روبوتًا لكنّها حساسة أيضًا
.سعيدة أنّك بخير
أتسعى إيفا-سان خلفي؟
.تريد إيفا دمك
!دمي؟
.إنّ دمك من صلب سيّد الألف
.فإن شربته ستتمكّن من كسر اللعنة
.وسيتسنى لها الهرب من المكان
.الهرب من السجن الأبديّ هذا إلى عالم الحريّة
...إن حدث وتحقق هذا لها
.فلن أسمح لها بالخروج أبدًا
...تاكاميتشي
.إنّ هدف مصاصة الدماء حاليًّا هو شخص واحد وحسب
...ولد مصيرٌ محزنٌ من قدرٍ خادع
ما الذي يفكّر به نيغي؟
وما الذي سيحدث الآن؟
.لتعرفوا ما سيحدث! عليكم انتظار الحلقة القادمة
الحلقة المقبلة
تستخدم إذًا هكذا المؤقت العقد بطاقة
إيفا من قبل
حين أغمض عينيّ
تجتاحني مشاعر حبٍّ وغموض
تَظَاهُرِي بالشجاعة
يتحوّل لنجمة توّاقة
لنقفز فوق غيوم التنهّدات وننطلق
نكافح يومًا بعد يوم في سبيل القوّة الحقيقيّة
سأبقى بجوارك على الدوام
لا حرج عليك من البكاء إذما شعرت برغبةٍ في ذلك
إنّك تبذل أفضل ما في وسعك
ودومًا ما أراقبك وأحرص على متابعتك
Bohorteam هذا الإصدار مقدّم لكم من قبل © www.b44s.com
فرقة ماهورا، الحارسات الحمقاوات
!هيّا أيّتها المتحدّيات! انطلقن أيّتها الحارسات الحمقاوات
إنّ العدوّ يفرّ حاملًا شيئًا معه
انطلقن باندفاع متشبّثاتٍ بأرواحكن
.حسنٌ لننطلق إلى هناك
!لننطلق أيّتها الحارسات الحمقاوات
!تقدّمن صوب المخاطر، انظلقن أيّتها الحارسات الحمقاوات
!تمهّلن
!لم أنتهي من تقديم نفسي بعد
عجبًا؟ لم تفعلي هذا حقًّا؟
.لا يهمّ هذا، إنّنا على عجلة حقًا
!لم أقدّم نفسي بعد
!لم أفعل ذلك! لم أنتهي بعد
.فهمت، فهمت
.لنفعلها من جديد إذًا
!حقًّا! شكرًا
!فرقة ماهورا، الحارسات الحمقاوات هنا
!هيّا أيّتها المتحدّيات! انطلقن أيّتها الحارسات الحمقاوات
!نحظى بالمرح دومًا، الحمقاء الحمراء
انطلقن باندفاع متشبّثاتٍ بأرواحكن
!تحصد ما تزرع، الحمقاء السوداء
!تقدّمن صوب المخاطر، انظلقن أيّتها الحارسات الحمقاوات
!حتى لو بساق واحدة ستصل، الحمقاء الزرقاء
!سأواكبك في سفرك دومًا، الحمقاء الصفراء
!اخترقن باندفاع وانطلقن صوب العالم
!في سبيل انسجام العالم أجمع! الحمقاء الورديّة
ية!؟النها